Desde el espacio de Boletín InterCambios se ha seguido la evolución de la discusión sobre desarrollo territorial e identidad cultural. En el número 64 “La identidad cultural en el desarrollo territorial rural” se partió desde un estado del arte de la temática, abordada desde América Latina en interlocución con otras experiencias internacionales como la europea. En el número 78 “Enfoques y estrategias para el desarrollo territorial rural con identidad cultural” se presentó un conjunto de experiencias latinoamericanas sugerentes en la temática. 

 

En este número, en primera instancia, se profundiza en un marco analítico que lleve a identificar factores clave para estimular procesos de desarrollo que tomen en cuenta la dimensión de las identidades culturales y sus múltiples formas de expresarse, a través de estrategias distintas.

 

Se muestra que en América Latina y el Caribe existen procesos de desarrollo territorial rural con identidad cultural (DTR-IC) que generan nuevas oportunidades para los sectores pobres y excluidos. Sin embargo se trata, en la mayoría de los casos, de procesos de una escala más bien pequeña, los mismos que podrían ser potenciados y articulados a través de:

 

 

En segunda instancia, en este número de InterCambios, se señalan mecanismos y herramientas como las indicaciones geográficas, los procesos de valorización de los productos locales típicos (incluyendo la gastronomía), los laboratorios territoriales, los mapas de activos culturales y naturales, la formulación colectiva de agendas consensuadas a partir de plataformas amplias de actores que, entre otros, ofrecen algunas pistas para operativizar procesos más amplios, inclusivos y sostenibles de desarrollo territorial.

  

Para leer estos trabajos se requiere el programa Acrobat Reader. Si no dispone de este software, por favor presione aquí para obtenerlo gratuitamente. En otros casos usted debe disponer del programa WIN ZIP, si no cuenta con él, por favor presione aquí para obtenerlo gratuitamente.

  

1.- El valor del patrimonio cultural. Territorios rurales, experiencias y proyecciones latinoamericanas. (2009) Claudia Ranaboldo y Alexander Schejtman editores. Rimisp e Instituto de Estudios Peruanos (IEP). Este libro aborda una pregunta central: ¿Es posible que la valorización del patrimonio cultural de los territorios rurales pobres se constituya en un motor de procesos localizados de desarrollo que contribuyan a reducir la pobreza, la desigualdad y la exclusión? Las posibles respuestas se han buscado a través de las evidencias acumuladas en nueve estudios de caso realizados en diferentes países de América Latina. Se han identificado y analizado las múltiples estrategias de valorización de los territorios rurales en base a su patrimonio cultural, tangible e intangible.  

  

2.- Recorridos de una mirada latinoamericana. (2009) Claudia Ranaboldo. Introducción del libro “El valor del patrimonio cultural”. Claudia Ranaboldo y Alexander Schejtman editores. Rimisp e Instituto de Estudios Peruanos (IEP). Presenta el marco conceptual y metodológico que guió los nueve estudios de caso realizados. A partir de un análisis comparativo de los mismos, reflexiona sobre las tendencias encontradas en términos de acercamiento o distancia de un desarrollo territorial rural basado en la identidad cultural, enfatizando los factores que han contribuido a generar nuevas oportunidades para los sectores pobres y excluidos. Esboza una tipología inicial de territorios en relación con dinámicas territoriales en las que la identidad cultural juega un rol relevante. Finalmente presenta los desafíos que deben ser enfrentados para estimular procesos más profundos, sostenidos y masivos de DTR-IC.

 

3.- Hacia un sesgo rural en el desarrollo económico: la valorización de la riqueza cultural de América Latina. (2009) María Fonte. Capítulo del libro “El valor del patrimonio cultural”. Claudia Ranaboldo y Alexander Schejtman editores. Rimisp e Instituto de Estudios Peruanos (IEP). El artículo ofrece elementos de reflexión sobre el aporte de la economía de la cultura a la lucha contra la pobreza. En particular se focaliza en: i) la dotación de recursos culturales como base de distintas estrategias de valorización de territorios rurales pobres; ii) el turismo como eje de dichas estrategias; iii) las relaciones con los consumidores y los beneficios obtenidos; y iv) los sistemas de “gobernanza” emergentes en estos procesos. Se identifican las vulnerabilidades, contradicciones y conflictos que surgen de estos procesos, pero también sus potencialidades. Se afirma que el desarrollo económico se debe vincular y debe asumir la diversidad de culturas locales si se quiere salir de la desigualdad y la injusticia que caracterizan la distribución del poder y del bienestar en las áreas rurales.

 

 4.- Analizando el desarrollo territorial rural a partir de los estudios de caso. (2009) Alexander Schejtman. Capítulo del libro “El valor del patrimonio cultural”. Claudia Ranaboldo y Alexander Schejtman editores. Rimisp e Instituto de Estudios Peruanos (IEP). El artículo considera tres cuestiones conceptuales orientadas a abrir el debate sobre los alcances del enfoque de DTR-IC. La primera cuestión se refiere al locus del territorio rural y su referente institucional. La segunda plantea el por qué se releva la identidad y la cultura para el desarrollo territorial rural y cómo se integra a la luz de los casos. La tercera especula sobre las diferencias estratégicas entre un DTR-IC basado en el turismo y uno basado en la venta extraterritorio de los productos con identidad cultural. Las observaciones finales plantean interrogantes acerca de las formas a través de las cuales se constituye un territorio; el tipo de gobernanza que requiere su gestación, consolidación y desarrollo; y las exigencias que plantea la valorización de la identidad cultural en un mundo globalizado.

 

5.- Desarrollo rural en Europa: políticas, instituciones y otros actores locales desde los años 70 hasta hoy en día.  (2008) Francesco Mantino. Il Sole 24 Ore Edagricole (documento en italiano). Introducción de este libro, cuyos objetivos son: i) ofrecer un marco orgánico de las políticas públicas de desarrollo rural, teniendo como referencia principal el contexto europeo; ii) proponer un marco interpretativo de los diversos modelos y conceptos de desarrollo rural en Europa, a fin de comprender los fundamentos teóricos y metodológicos en los que estas políticas se basan y asimismo comprender la heterogeneidad del contexto europeo; iii) realizar un seguimiento de la formación y evolución de la Política Agrícola Comunitaria (PAC) sobre todo en las dos últimas etapas (2000-2006 y 2007-2013) que caracterizaron la consolidación de una política europea nacional para el desarrollo rural; iv) examinar el funcionamiento en la práctica, a través del análisis de las herramientas de intervención a fin de resaltar sus límites y potencialidades; y v) demostrar, mediante el análisis de algunas experiencias significativas, cómo las políticas aplicadas han generado, especialmente a nivel local, una capacidad de mejora de la gobernanza.

 

 6.- La otra frontera: Usos alternativos de recursos naturales en Bolivia. (2009) Informe temático sobre Desarrollo Humano del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Bolivia es un país que se encuentra históricamente entrampado en un patrón de crecimiento empobrecedor basado en la explotación de la plata, el estaño, la goma y los hidrocarburos; un desarrollo basado en pocos actores y pocos sectores. Existe, sin embargo, una economía alternativa, una otra frontera, basada en servicios ambientales, ecoturismo, manejo forestal, biocomercio y agricultura orgánica que genera empleo, conservando el medio ambiente y mejorando los estándares laborales. Decenas de miles de productores, comunidades y asociaciones ya construyen la otra frontera desde los territorios más variados del país. Este informe está dedicado a explorar las potencialidades de la otra frontera en Bolivia y plantea que lo recursos naturales requieren de nuevas formas de aprovechamiento. Lo anterior permite identificar un conjunto de retos para potenciar la diversidad biológica y cultural presente en estos territorios.

  

7.- Mercados e Indicaciones Geográficas de Origen (2008). Daniele Giovannucci y Claudia Ranaboldo. Este artículo plantea algunas reflexiones e interrogantes acerca de las indicaciones geográficas (IG) y su uso, en particular para estimular procesos de desarrollo territorial de base más ancha. Destaca la necesidad de sistematización y difusión del conocimiento acumulado hasta la fecha a través del relevamiento y análisis de experiencias internacionales; la potencialidad de estimular intercambios, pasantías y giras entre los productores y las instituciones locales; y la necesidad de contar con una guía simple de principios y procedimientos básicos referidos a buenas prácticas. El artículo es fruto de una colaboración entre Rimisp y Slow Food, en el marco de las iniciativas del Encuentro Internacional Terra Madre 2008. Versión disponible también en inglés.

  

8.- Indicaciones Geográficas: territorios y sostenibilidad socioeconómica y ecológica: el caso del tequila. (2009). Sarah Bowen y Ana Valenzuela Zapata. Journal of Rural Studies edición número 25. (documento en inglés). En el texto se utiliza el caso del tequila para examinar el potencial de las indicaciones geográficas (IG) tanto en la sostenibilidad ambiental como en la socioeconómica. La IG para el tequila se estableció en 1974 por el gobierno mexicano, siendo la más antigua y una de las más reconocidas, fuera de Europa. En este sentido, se examina la situación social, económica y los impactos ecológicos que la industria ágave del tequila ha tenido en una comunidad de la región del origen del tequila, la ciudad de Amatita. Si desea acceder al documento en francés presione aquí. Si desea acceder a más información sobre la temática le invitamos a presionar aquí.